Egenarkivering av artikler i fulltekst

Brage-gruppen

Når vitenskapelige artikler er publisert ved et forlag, har som oftest forlaget enerett til å publisere artikkelen.

Selv om forlaget har enerett til publisering, er det mange som likevel godtar egenarkivering av postprint og/eller preprint (se definisjoner). De færreste forlag tillater at man egenarkiverer forlagets pdf-versjon av artikkelen.

Oversikt over forlags retningslinjer for egenarkivering:
- Internasjonale forlag (Sherpa/Romeo)
- Norske forlag (Openaccess.no)

Egenarkivering av vitenskapelige artikler i Brage
Kontakt Brage-gruppen for hjelp til tilgjengeliggjøring av artikler og andre dokumenttyper. Forfatter må alltid fylle ut Avtale om elektronisk publisering før dokumentet kan publiseres i Brage. Avtalen leveres til Brage-gruppen ved Universitetsbiblioteket.

1) Behold retten til egenarkivering når du undertegner publiseringsavtalen med forlaget
Avtalen med forlaget inngås etter at artikkelen er akseptert for publisering av forlaget. Når publiseringskontrakten undertegnes må artikkelforfatteren passe på at han/hun beholder retten til egenarkivering. Mange forlag har allerede i sin standardavtale gitt forfatterne retten til egenarkivering. Om forlagets standardavtale ikke gir rett til egenarkivering, kan du bruke avtaleteksten nedenfor.

Avtaletekst - fremgangsmåte:
Stryk det som ikke passer i avtalen du har fått fra forlaget, og sett inn følgende tekst:

Norsk versjon:
[Forfatteren] overfører til forlaget rettighetene til verket med unntak av følgende rettigheter som [forfatteren] vil beholde:
Retten til å egenarkivere en kopi av verket i Brage, databasen for digitale utgivelser ved Universitetet for miljø- og biovitenskap, hvor dokumentet vil gjøres tilgjengelig på nett i fulltekst.
Engelsk versjon:
In addition to any rights under copyright retained by Author in the Publication Agreement, Author retains:
The right to self-archive a copy of the work in Brage, the institutional repository at the Norwegian University of Life Sciences, through which the copy will be available electronically. The work means last submitted version after peer-review. The work is made available in the repository without embargo.

For engelske avtaler kan du også bruke tjenesten "author addendum" hos SPARC (Scholarly Publishing & Academic Resources Coalition). Fyll ut web-skjema med artikkelinformasjon og du får en ferdig utfylt avtaletekst.
Se: http://www.arl.org/sparc/author/

2) Publiseringsavtalen med forlaget er allerede undertegnet
Om du allerede har undertegnet publiseringsavtalen, kan du i etterkant få tillatelse til egenarkivering. Enkelte forlag gir generell tillatelse til egenarkivering - se i publiseringskontrakten du har underskrevet. Andre forlag gir ikke generell tillatelse og du må da be om tillatelse til egenarkivering. Brage-gruppen kan kontakte forlaget for deg, men hvis du ønsker å gjøre det selv, er fremgangsmåten beskrevet nedenfor.

Tillatelse fra forlag (artikkel)
Før du egenarkiver artiklene dine må du ha tillatelse fra forlaget.
Du kan bruke skjemaet:
- Tillatelse fra forlag
  (Request to use materials published in one of your journals)
Tillatelse fra forlag (artikkel i avhandling)
Før du publiserer artiklene dine elektronisk i din avhandling, må du ha tillatelse fra forlaget.
Du kan bruke skjemaet:
- Tillatelse fra forlag
  (Request to use materials published in one of your journals)
Tillatelse fra medforfatter
Før du egenarkiver artiklene dine må du ha tillatelse fra eventuelle medforfattere.
Du kan bruke skjemaet:
- Tillatelse fra medforfatter
  (Request to publish material on the Internet)

Har du spørsmål eller problemer med egenarkivering? Ønsker du hjelp med å kontakte forlagene?
Kontakt Brage-gruppen.

Definisjoner
Preprint er versjonen av et vitenskapelig dokument før det blir sendt til fagfellevurdering. Denne versjonen kan bli revidert etter kommentarer fra en fagfelle.

Postprint er den endelige versjonen av et vitenskapelig dokument, med kommentarer fra fagfeller innarbeidet - eller uten, hvis det opprinnelige dokumentet ble akseptert.

Egenarkivering: innlevering av en artikkel i fulltekst til institusjonelt arkiv/vitenarkiv, f.eks. Brage.

Oppdatert: 04.03.11
Utskriftsvennlig versjon

Del med en venn:

Brage

Universitetet for miljø- og biovitenskap (UMB)
Universitetsbiblioteket
Postadresse: Postboks 5003, 1432 Ås
Besøksadresse: Chr. M. Falsens vei 18, Tårnbygningen

Webadresse: http://www.umb.no/brage
Webansvarlig: Brage-gruppen