| Sidenavigasjon: Hovedside / Eksterne enheter / Studentstyret |
[Sidekart] [Kontakt] 
|
| Tekststørrelse. |
UMB TRÅKKER PÅ STUDENTENES RETTIGHETER! UMB NEGLECTS STUDENT'S RIGHTS!
StudentstyretPå Allmøtet til NSU-Ås den 2. mai 2007 ble resolusjonen ”UMB tråkker på studentenes rettigheter” vedtatt. At the General Assembly to NSU-Ås the 2. May the resolution "UMB neglects Student's Rights!" was approved.
For english version see end of page.
På Allmøtet til NSU-Ås den 2. mai 2007 ble resolusjonen ”UMB tråkker på studentenes rettigheter” vedtatt. Resolusjonen ble fremmet av Studentstyret NSU-Ås på bakgrunn av manglende respekt for studentenes rett til undervisningsfri i demokratitimene og ved Allmøtene. Studentdemokratiet på UMB ønsker med dette å sette søkelys på det stadig tilbakevendende problemet, at undervisning legges til tidspunkter som er avsatt til studentpolitisk arbeid.
Resolusjonen er sendt til disse instansene ved UMB:
Universitetsstyret
Studienemnda
Instituttstyrene
Undervisningsutvalgene
Instituttlederteamet
Fagutvalgene
Studentenes informasjonstorg
I tillegg er resolusjonen sendt til:
Arbeidsutvalget i Norsk Studentunion
Kunnskapsdepartementet
UMB tråkker på studentenes rettigheter!
Allmøtet er Studentdemokratiet på Universitetet for miljø- og biovitenskap (UMB) sitt høyeste beslutningsorgan. Dette avholdes to ganger i året. På Allmøtet vedtas blant annet neste semesters handlingsprogram, semesterets beste foreleser kåres, og kandidater til Universitetsstyret og Studentstyret presenterer seg før urnevalget. Urnevalget avholdes etter Allmøtet, samt de to påfølgende dagene.
I § 3-4 med utfyllende bestemmelser i forskrift for studier fastsatt av styret ved UMB 15. juni 2006 med hjemmel i lov 1. april 2005 nr. 15 om universiteter og høgskoler § 3-3, § 3-4, § 3-5, § 3-8, § 3-10 og § 4-2 forplikter UMB seg til å tilrettelegge undervisningen slik at Studentdemokratiet kan utøve sitt virke. Dette innebærer blant annet at det ikke skal gis undervisning ved vår- og høstallmøtet onsdag fra kl.12-16 i henholdsvis uke 18 og 48.
I strategi for studentlivet på UMB 2006-2010 forplikter også universitet seg til å bidra til et levende og inkluderende studentmiljø med engasjerte og aktive studenter.
I flere år har Studentdemokratiet jobbet for å få instituttene, foreleserne og Studentenes informasjonstorg til å vise respekt for gjeldende bestemmelser og forskrifter. I år, som i tidligere år, observerer vi at flere institutt ved UMB har lagt undervisning til demokratitimene og Allmøtene. Dette mener vi er svært kritikkverdig.
Et grovt eksempel på dette er emnet EDS 310/340 som har en obligatorisk 4-dagers ekskursjon under Allmøtet og valgdagene. Dette ekskluderer studentene som tar dette emnet fra å delta i Studentdemokratiet på lik linje med resten av studentmassen. Emnet tilbys av Institutt for internasjonale miljø- og utviklingsstudier (NORAGRIC) som har en høy andel internasjonale studenter. Engasjement og deltagelse i Studentdemokratiet er en viktig del av integreringen av de internasjonale studentene, noe vi heller ikke tror UMB er uenig i. På den annen side bidrar UMB til å frata denne studentmassen deres rett til deltagelse når obligatorisk undervisning legges til denne tiden.
Allmøtet ved UMB oppfordrer universitetet til å respektere vår rett til å ha et levende Studentdemokrati der alle har en reell mulighet til å delta. Vi forventer at dette er aller siste gang våre rettigheter blir trampet på, og at alle studenter gis samme mulighet til å være aktive deltagere i UMB sitt studentmiljø!
The Norwegian University of Life Sciences Neglects Student’s Rights
The General Assembly is the highest desicion-making body at the Norwegian University of Life Sciences, and is held twice a year. At the General Assembly next semester’s Action Plan is ratified along with the announcement of the semester’s best lecturer and the presentation of the candidates for the election of University Board and the Student Board representatives. The election is held after the General Assembly and the subsequent two days after the meeting.
In § 3-4, with supplementary provisions, in Rules and Regulations for at The Norwegian University of Life Sciences (UMB) established by the Board of the UMB June 15th 2006 pursuant to the provisions of the University and College Act of April 1st 2005 UMB commits itself to adapt teaching so that the Student Democracy can exercise it’s work. This implies among other things to not give lessons during the spring and autumn General Assemblies (held from noon to 4 pm on the Wednesday in weeks 18 and 48). Furthermore, shall there be no teaching during the two hours intended for political work (democracy hours) each Wednesday from noon to 2 pm.
In the Student Welfare Strategy for the Norwegian University of Life Sciences (UMB) 2006-2010 the university also commits itself to contribute to a vivid and inclusive student environment with committed and active students.
During many years the Student Democracy has worked to get all departments, lecturers and the Student Information Centre to show respect for the current rules and regulations. This year, as many previous years, we observe that several departments have put teaching hours in the democracy hours and during the General Assemblies. We consider this highly criticizable.
A gross example of this is the course EDS 310/340 which has a compulsory 4-day field trip during the General Assembly and the election days. This excludes the students that take this course from engaging in the Student Democracy on the same level as the rest of the student mass. The course is given at the Department of International Environment and Development Studies (NORAGRIC) which has a high percentage of international students. Involvement and participation in the Student Democracy is an important part of the work for inclusion of the international students, and we assume UMB agrees with us on that. On the other side is UMB contributing to take away the student’s right to participate when compulsory teaching is set to this time of year.
The General Assembly encourages the university to respect our right to have a vivid Student Democracy where all have a true opportunity to participate. We expect this to be the very last time our rights are being trampled upon and that all students are given the same chances of being part of UMB’s student life !
Oppdatert: 16.05.07
Utskriftsvennlig versjon